A comparison of the English and the Russian versions of a Soviet book on aid to underdeveloped countries. It is clear that the English one was written with Asia and the Middle East in view and emphasizes certain aspects of Soviet aid accordingly; the...