An examination of the difference between recognizing an utterance as a "symptom" of the state of affairs or confronting its originator and recognizing it as a linguistic tool. It is suggested that, although only the first kind of understanding is re...