The May 1969 presidential address to the Association for Computational Linguistics in which the activities encompassed under the term "computational linguistics" are discussed. The proof of any theory about linguistic performance is whether a machin...