A discussion of techniques designed to offset the hazards of using laboratory test results to predict the reaction of a rock massif. The major obstacles to such an approach are three: (1) the fact that frequently rock in situ has natural stresses tha...